a person in the record
Ineke Crezee
Health and legal interpreter and translator and academicborn 1950
Supervised 7 doctoral students and 20 master's students at Auckland University of Technology between 2006 and 2026; Wikidata names Allan Bell and Koenraad Kuiper as doctoral advisors, lists 3 doctoral students, and lists 1 person they taught. Linked to Wikidata, ORCID, and 7 other registers.
.jpg?width=320)
How to read the markscited by a repository's recordstated by Wikidata or indexed by OpenAlexclaimed on an ORCID list, or inferred
Theses
- stated by Wikidatadoctoral thesis, stated by Wikidata
Students27
- cited by a thesis record
Lin Tang“An Exploration of Cross-Cultural and Transtemporal Translation Strategies Employed in the Chinese-to-English Translation of Selected Chapters From Huangdi Neijing·Su Wen”
2026 · Auckland University of Technology · doctoral - cited by a thesis record
Zhe Wang“Exploring English-Major College Students’ Translation Competence Development Through Real-Life Translation Practice: The Case Study of a Translation Club in China”
2026 · Auckland University of Technology · doctoral - cited by a thesis record
Carolina Cannard“"She was my voice": Lived Experiences of Refugee Women of Reproductive Age With Interpreters During Resettlement in New Zealand”
2024 · Auckland University of Technology · doctoral - cited by a thesis record
Agustina Marianacci““¿Y ahora quién podrá defendernos?”: Exploring the Application of Ally Theory in Community Interpreting in Aotearoa From a Latin American Service-User Perspective”
2022 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Elfried Mertens“What Are Dutch-Speaking Parents’ Attitudes Towards Their Children’s Heritage Language Maintenance in the Migrant Setting in New Zealand? A Critical Exploration”
2022 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Sophie Moore““We just do us”: Exploring the Language Use and Cultural Identity of Intercultural Couples in Auckland”
2022 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Nabil Al-Bahri“Critical Discourse Analysis and Political Discourse: Assessing Political Legitimacy in English to Arabic Translation of the UNPE Reports’ Summaries (2020-2021) on Yemen”
2021 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Lahari Kasarla“The Value and Use of the Telugu Language in Young Adults of Telugu-Speaking Backgrounds in New Zealand”
2021 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Lu Cai“How Are New Zealand Job Advertisements Perceived by Graduate Students From Mainland China: A Case Study”
2020 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Wei Teng“It Makes Sense, but I Just Don't Get It. Translators’ and End-users' Perspectives on the English to Chinese Community Translation of Health Texts”
2020 · Auckland University of Technology · doctoral - cited by a thesis record
Seyedeh Parvin Vaghefi Rezayi“Communicative Patterns in Speech and Language Therapy Sessions Conducted With Adults in Telehealth Settings in New Zealand”
2020 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Gurpreet Kaur“Maintaining the Panjabi Language and Culture: Auckland’s Sikh Gurdwaras and the Home Domain”
2019 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record2019 · Auckland University of Technology · doctoral
- cited by a thesis record
Shareef Issa“Challenges Facing Conference and Television Interpreters”
2018 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
James Barnett“Beyond Reason: Uncovering the Collective Unconscious 'Code' for Instinctive Breakfast Consumption”
2017 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Delys Magill“Healthcare Interpreting from a New Zealand Sign Language Interpreters' Perspective”
2017 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Anni Tang“What Are the Experiences of Older Mandarin-Speaking Migrants in Auckland When Accessing Health and Support Services in New Zealand?”
2017 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Fa'amanu Gloria Tapaleao“How Has the Certificate in Pacific Nutrition Influenced Attitudes and Behaviours of Graduates Families and Communities?”
2017 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Hoy Neng Wong Soon“Food Literacy: What Does Food Literacy Mean for Samoan Families?”
2016 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Qianya Cheng“Examining the Challenges for Telephone Interpreters in New Zealand”
2015 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Haoda Feng“A Corpus-Driven Study of Chinese Translators’ Use of English Collocations in Commercial Chinese to English Translation”
2014 · Auckland University of Technology · doctoral - cited by a thesis record
Ding-Yi Wang“Examining the Challenges for Legal Interpreters in New Zealand Courtroom Settings”
2014 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Irmengard K. Wohlfart“German Speakers' Migration to New Zealand: Consequences Across Three Generations”
2014 · Auckland University of Technology · doctoral - cited by a thesis record
Sharon Jayne Driscoll-Davies“Do Bilingual German-English Speaking Preschool Children Catch up to Their Monolingual English Speaking Age-Group Peers in Terms of Expressive and Receptive Skills in English?”
2010 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Ching-Ting Lu“Analysis of English Subtitles Produced for the Taiwanese Movie Cape No.7”
2010 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Han Zhao“A Comparative of Subtitling Strategies: Culture Specific Items in the Series Friends”
2009 · Auckland University of Technology · master's - cited by a thesis record
Yah-Ying Elaine Shaio“Bewitched or Befogged in a Magical World? : Chinese Translations of Culture-Specific Items in a Harry Potter Novel”
2006 · Auckland University of Technology · master's
Advisors on Wikidata2
From Wikidata, shown separately from the thesis records.
- stated by Wikidata
- stated by Wikidata
Students on Wikidata3
From Wikidata, shown separately from the thesis records.
- stated by Wikidata
- stated by Wikidata
- stated by Wikidata
Taught1
Wikidata's "student of" and "student" statements: a line of training beside the lineage, never a thesis supervision and never counted with one.
- a teacher or mentor, stated by Wikidata: not a thesis supervision
The line above and below2 steps
The advisors of their advisors, four steps up at most, in the thesis records and on Wikidata, each kind marked; a person in both is listed once.
- 1 step up
stated by WikidataAllan Bellstated by WikidataKoenraad Kuiper
- 2 steps up
stated by WikidataColin Bowley
Below them, within 3 steps, the record reaches 10 people: 7 cited by thesis records, 3 stated by Wikidata.
Education and career4
From Wikidata, shown separately from the thesis records. Each place opens its Wikidata item.
- from 1999
- 2004 to 2008
- undatedstudied
- undatedstudied